Sony-ericsson K610(K610) Manuale Utente

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1InhaltInhaltVorbereitung ... 5Zusammenbau, SI

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10 VorbereitungSoftwarepaket PC SuiteSie haben noch mehr vom Telef

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100 FehlerbeseitigungLösung: Starten Sie das Telefon im Modus „Nor

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.101Wichtige InformationenPUK blockiert. Setzen Sie sich mit dem Ne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102 Wichtige InformationenCenters können Sie der Liste unten entne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.103Wichtige InformationenMalaysia 1-800-889900 questions.MY@suppor

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104 Wichtige Informationen• Halten Sie das Gerät trocken.• Setzen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.105Wichtige InformationenBetriebstemperatur, Nutzungsmuster, aktiv

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106 Wichtige InformationenFunkfrequenzemissionen und SAR-Wert (Spe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.107Wichtige InformationenEntsorgung alter ElektrogeräteDieses Symb

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108 Wichtige InformationenGültigkeit, Auslegung und Durchsetzung d

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.109Wichtige Informationender Anweisungen von Sony Ericsson bezügli

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11VorbereitungSo nehmen Sie ein Foto oder einen Videoclip auf:1 Dr

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110 Wichtige Informationen* EUROPÄISCHE UNION (EU)Haben Sie das Pr

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.111IndexIndexAAkkuBenutzung und Pflege ... 104einlege

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.112 IndexEinstellungenBildschirmhelligkeit ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.113IndexMusic Player ... 64M

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.114 IndexSpiele ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12 Erste SchritteErste SchritteTasten, Menüs, Navigation, Symbole,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Erste Schritte1 Ein/Aus-Schalter2 Start/Stopp-Taste3 Bildschirm4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14 Erste SchritteMenüs PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinediens

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Erste SchritteAnrufe** OrganizerAlle Angenommen Gewählt Unbeantw

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16 Erste SchritteNavigationDie Hauptmenüs werden als Symbole angez

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Erste SchritteDrücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18 Erste SchritteWährend eines Anrufs oder in der Anwendung Music

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Erste SchritteStatusleisteEinige der ggf. angezeigten Symbole we

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2 InhaltSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Diese Bedienungsan

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20 Erste SchritteSo bearbeiten Sie eine Navigationstastenverknüpfu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Erste SchritteOptionen beim Eingeben von Buchstaben} Mehr für de

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22 Erste SchritteSo fügen Sie Wörter in das T9-Wörterbuch ein:1 }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Erste SchritteSo legen Sie eine Speicherkarte ein und entnehmen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24 Erste SchritteDateiinformationenDie Dateiinformationen können S

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25AnrufenSpeicherkartenoptionenÜberprüfen Sie den Speicherstatus o

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26 Anrufenkönnen Sie die Reihenfolge ändern, in der Netze im Rahme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27AnrufenSo nehmen Sie einen Anruf an oder weisen ihn ab:} Annehm.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28 AnrufenSo tätigen Sie einen Notruf:Geben Sie 112 ein (internati

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29AnrufenOptionen für Videoanrufe} Mehr, um auf die folgenden Opti

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3InhaltEuro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30 AnrufenHilfreiche Informationen und Einstellungen: } Kontakte }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31AnrufenSIM-KontakteSpeichern Sie Kontakte auf der SIM-Karte.So f

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32 AnrufenSo rufen Sie einen SIM-Kontakt an:• SIM-Kontakte als Sta

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33AnrufenSo bearbeiten Sie einen Telefonkontakt:1 } Kontakte, wähl

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34 AnrufenSo löschen Sie die Anrufliste:} Anrufe Registerkarte All

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35AnrufenSprachsteuerungSie können das Telefon steuern, indem Sie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36 AnrufenSo tätigen Sie einen Anruf:1 Drücken und halten Sie im S

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37AnrufenSo aktivieren Sie die sprachgesteuerte Rufannahme und neh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38 AnrufenDas Telefon bietet folgende Optionen:• Immer umleiten –

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39Anrufen• Wechsel – Zwischen den beiden Anrufen wechseln.• Anrufe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4 InhaltSymbole in den AnleitungenFolgende Symbole werden in diese

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40 AnrufenZwei-Rufnummern-DienstTätigen Sie Anrufe unter Verwendun

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41AnrufenDie folgenden Anrufe können beschränkt werden:• Alle abge

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42 AnrufenSo überprüfen Sie die Anrufdauer:} Einstellungen, blätte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43AnrufenGruppen mit Rufnummern können Sie außerdem beim Erstellen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44 NachrichtenNachrichtenSMS-Nachrichten, MMS-Nachrichten, Sprachn

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45NachrichtenSo kopieren Sie Text und fügen ihn in eine Nachricht

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46 Nachrichtenneue Nachrichten empfangen werden können. Auf der SI

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47NachrichtenNachricht werden möglicherweise nicht gleichzeitig em

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48 NachrichtenMMS-NachrichtenMMS-Nachrichten können Text, Bilder,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49NachrichtenSo legen Sie Standardwerte für MMS-Nachrichtenoptione

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5VorbereitungVorbereitungZusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50 NachrichtenWenn für Neuigkeiten die Einstellung Popup aktiviert

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51Nachrichten4 } E-Mail-Adr. eingeb, um eine E-Mail-Adresse anzuge

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52 Nachrichtenist die Person bzw. das Unternehmen, von der bzw. de

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53Nachrichten• E-Mail-Alarmsignal und wählen Sie den Signalton für

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54 Nachrichtenwählen Sie die hinzuzufügenden Empfänger. } Fertig,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55NachrichtenAktives E-Mail-KontoWenn Sie mehrere E-Mail-Konten be

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56 Nachrichtenonline sind. Außerdem können Sie IM-Nachrichten send

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57NachrichtenChatgruppeEine Chatgruppe kann vom Dienstanbieter, vo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58 NachrichtenSo zeigen Sie die Einstellungen an und bearbeiten si

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59BilderBilderFotokamera, Videokamera, Blog, Bilder, PhotoDJ™, Des

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6 VorbereitungSIM-Karte und AkkuSo legen Sie SIM-Karte und Akku ei

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60 Bilder• Negativ – Umkehrung der Farben.• Sepia – Brauntönung.•

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61BilderSo senden Sie Fotos an einen Blog:1 } Mehr } Zum Blog send

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62 BilderVerwenden von BildernFügen Sie einem Kontakt ein Bild hin

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63BilderSenden von Bildern und VideoclipsWenn Sie ein Foto oder ei

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64 UnterhaltungSo wählen und ändern Sie ein Design:} Datei-Manager

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65Unterhaltung• Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen. Drück

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66 Unterhaltung3 Weitere Informationen zum Übertragen von Musik fi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67UnterhaltungSo erstellen Sie eine Abspielliste:1 } Music Player

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68 Unterhaltung• Abspielmodus – Abspielreihenfolge der Songs und V

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69UnterhaltungVorbereitungen% 74 Einstellungen, wenn die erforderl

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7VorbereitungEinschalten des TelefonsStellen Sie vor dem Einschalt

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70 UnterhaltungSo stellen Sie den Vibrationsalarm ein:} Einstellun

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71UnterhaltungSo empfangen Sie eine Melodie mit einer der verfügba

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72 Unterhaltung• Übergänge – Übergänge zwischen Videoclips, Bilder

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73UnterhaltungSpieleDas Telefon enthält verschiedene Spiele. Sie k

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74 VerbindungenVerbindungenEinstellungen, Internet, RSS, Synchroni

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75VerbindungenOptionen beim Surfen} Mehr, um weitere Optionen anzu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76 Verbindungen• Cookies zulassen – Ein- oder ausschalten.• Tasten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77VerbindungenHerunterladenSie können beispielsweise Bilder, Desig

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78 VerbindungenSo löschen Sie Cookies, Cache oder Kennwörter:} Int

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79VerbindungenSie ggf. www.sonyericsson.com/support, um die Softwa

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8 VorbereitungSo rufen Sie den Setup-Assistenten auf:} Einstellung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80 Verbindungen• Verbindungen zu Freisprecheinrichtungen.• Verbind

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81VerbindungenSo definieren Sie ein Gerät im Telefon:1 } Einstellu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82 VerbindungenSo geben Sie einen Telefonnamen ein:} Einstellungen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83Verbindungen• Drücken Sie eine Taste, wenn Freisprechen aktivier

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84 VerbindungenDateiübertragungÜbertragen Sie Dateien per Drag&

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85VerbindungenSo trennen Sie das USB-Kabel sicher:1 Rechtsklicken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86 VerbindungenUpdate ServiceBringen Sie das Telefon mit neuen Sof

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Weitere FunktionenWeitere FunktionenAlarm, Kalender, Aufgaben, P

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88 Weitere FunktionenSo zeigen Sie einen Termin an:1 } Organizer }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Weitere FunktionenAustauschen von TerminenTauschen Sie Termine m

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9VorbereitungSo tätigen Sie einen Anruf:1 Geben Sie eine Rufnummer

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90 Weitere FunktionenNotizenErstellen Sie Notizen und speichern Si

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Weitere FunktionenSo verwenden Sie den Rechner:} Organizer } Rec

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92 Weitere FunktionenKennwort vergessen?Wenn Sie das Kennwort verg

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.93Weitere FunktionenSIM-KartensperreDie SIM-Kartensperre schützt I

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94 Weitere FunktionenTelefonsperrcode (0000) in jeden persönlichen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.95FehlerbeseitigungBegrüßungsbildschirmWählen Sie einen Begrüßungs

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96 FehlerbeseitigungLösung: Starten Sie das Telefon täglich neu, u

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.97FehlerbeseitigungVerwenden Sie ein leicht mit Alkohol befeuchtet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98 FehlerbeseitigungLösung: Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.99Fehlerbeseitigung3 } Fortsetz., wenn Anweisungen angezeigt werde