Sony-ericsson K630i Manuale Utente

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 6Сборка ... 6Включение телефона ... 7

10 Начало работыОсновные элементы телефона 10111214133845672191 Камера видеоконференций2 Динамик телефона3 Экран4 Клавиши выбора5 Клавиша вызова6 Меню

100 Важная информация6 Данная гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийног

101Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This dev

102 Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 66declaration of conformity ...

103Алфавитный указательвремя ... 82вызов номера из сообщения ... 39вызовыввод заметок во вре

104 Алфавитный указательклавиши ... 10коллекции фотографий ... 51контактыгруппы ...

105Алфавитный указательСсборка ... 6секундомер ... 80сигналы в

11Начало работы15 Клавиша включения/выключения16 Объектив камеры17 Гнездо карты памяти171615This is the Internet version of the User's guide. © P

12 Начало работыОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтеракт. услуги*ИгрыTrackID™VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Дист. управлениеЗапись звукаДем

13Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеДиспетч. файлов**ПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСеку

14 Начало работыМеню телефона Главное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Перемещение по меню1 В режиме ожидания выб

15Начало работыДля изменения команд джойстика1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Ссылки.2 Выделите функцию и выбе

16 Начало работыДля установки карты памяти• Откройте заглушку и вставьте карту памяти позолоченными контактами вверх.Для извлечения карты памяти• Откр

17Начало работыВкладки приложения “Диспетчер файлов”Диспетчер файлов содержит три вкладки; предусмотрены специальные значки, которые указывают местопо

18 Начало работыДля удаления файла в диспетчере файлов1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Диспетч. файлов.2 Найдите файл и нажмите

19Телефонные вызовыДля ввода текста в режиме обычного ввода 1 В режиме ожидания выберите, например, Меню > Сообщения > Новое сбщ > SMS-сообщ.

2 СодержаниеИзображения ... 51Приложения PhotoDJ™ и VideoDJ™ ... 52Темы ...

20 Телефонные вызовыДля повторного вызова ранее набранного номера• Когда на экране появится запрос Повторить?, выберите Да.Для ответа на вызов• Нажмит

21Телефонные вызовыВызов службы экстренной помощи В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи (например, 112

22 Телефонные вызовыКонтактыПриложение Контакты предназначено для сохранения имен, телефонных номеров и другой персональной информации. Сохранение инф

23Телефонные вызовыДля вызова номера, сохраненного на SIM-карте, из списка контактов телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделит

24 Телефонные вызовыДля изменения контакта на SIM-карте (телефонная книга по умолчанию – контакты в телефоне)1 В режиме ожидания выберите Меню > Ко

25Телефонные вызовыДля вызова номера, сохраненного на SIM-карте1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите контакт в списке и нажмите .

26 Телефонные вызовыСортировка контактовДля выбора порядка сортировки контактов1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контак

27Телефонные вызовыДля передачи своей визитной карточки1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Мое состояние и выберите Откр.3 Выде

28 Телефонные вызовыДля очистки списка вызовов1 В режиме ожидания нажмите .2 Перейдите на вкладку Все и выберите Функции > Удалить все.Быстрый набо

29Телефонные вызовы• ответ на вызов и отклонение вызова голосом при подключении комплекта громкой связи или минигарнитуры.Для записи голосовой команды

3Sony Ericsson K630iUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом к

30 Телефонные вызовы2 Дождитесь сигнала и произнесите имя, записанное ранее, например, “Мобильный Андрея”. Телефон воспроизводит имя и устанавливает с

31Телефонные вызовыПрием вызовов голосом При использовании минигарнитуры или устройства громкой связи возможен ответ на вызов и отклонение вызова голо

32 Телефонные вызовы• Не доступен – переадресация, если телефон выключен или не доступен;• Не отвечает – переадресация при отсутствии ответа в течение

33Телефонные вызовыДля завершения текущего вызова и ответа на второй вызов• Во время разговора выберите Заменить выз.Два голосовых вызова одновременно

34 Телефонные вызовыДля отдельного разговора с одним из участников конференции1 Во время разговора выберите Функции > Выделить и выберите участника

35Телефонные вызовыДля приема всех вызовов• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Сп.выз. > Управл.вызовами > Прием вызово

36 Телефонные вызовыДля включения услуги “Разрешенные номера”1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Функц

37СообщенияРазрешение и запрет передачи своего номераТелефон позволяет разрешить или запретить передачу своего номера при посылке отдельного вызова.Дл

38 СообщенияДля удаления сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения, затем выберите папку.2 Выделите сообщение в списке и нажмите .Текс

39СообщенияДля добавления объекта в текстовое сообщение1 На экране ввода сообщения выберите Функции > Добав. объект.2 Выберите функцию, затем файл.

4Sony, Memory Stick Micro™ и M2™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony.Ericsson является торговой марко

40 СообщенияДля выбора профиля MMS1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Параметры > Сообщ-е MMS > Профиль MMS.2 Выберите профиль

41СообщенияПараметры передачи сообщенийМожно установить стандартные параметры для всех сообщений либо выбирать параметры при передаче каждого сообщени

42 Сообщения2 Введите текст. Для добавления объекта в сообщение нажмите и, нажимая , выделите и выберите объект.3 Выберите Сохран., введите название

43СообщенияДля ввода и передачи сообщения электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Новое сбщ.2 Выберите Д

44 СообщенияСинхронизация электронной почтыСообщения электронной почты можно синхронизировать с информацией в приложении Microsoft Exchange Server (Mi

45СообщенияМои друзьяПодключитесь к серверу “Мои друзья” для обмена сообщениями чата с другими пользователями этой услуги.Перед началом работыВ телефо

46 СообщенияСостояниеИнформация о состоянии (например, Счастье или Занят) может предоставляться только пользователям из списка контактов или всем поль

47Работа с изображениямиДля просмотра сохраненного сеанса1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Сеансы чата.2 В

48 Работа с изображениямиРабота с камеройДля включения камеры• В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу .Для съемки фотографии1 Включит

49Работа с изображениямиЗначки на экране и параметры камерыЗначки на экране отображают текущие настройки камеры. Дополнительные параметры камеры можно

5Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Прав

50 Работа с изображениямиЭти приложения находятся на компакт-диске из комплекта телефона (приложения можно также загрузить по адресу www.sonyericsson.

51Работа с изображениямиДля печати фотографий по кабелю USB 1 В режиме ожидания выберите М/мед., затем Фото > Альбом камеры.2 Выделите месяц и фото

52 Работа с изображениями4 Нажмите джойстик по центру.5 Для каждой фотографии, которую требуется пометить, выделите фотографию с помощью или и нажми

53РазвлеченияДля укорачивания видеоклипа1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Диспетч. файлов > Видео.2 Выделите видеоклип в списк

54 РазвлеченияМузыкальный проигрыватель и видеопроигрывательВоспроизведение музыки 1 В режиме ожидания выберите М/мед., затем Музыка.2 Выделите назва

55РазвлеченияДля приема музыкальных файлов• Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.Передача музыкальных файлов из компьютераПриложение S

56 Развлечения4 Для безопасного отсоединения кабеля USB в режиме передачи файлов щелкните правой кнопкой мыши значок съемного диска в окне Windows Exp

57РазвлеченияДля добавления файлов в список воспроизведения1 В режиме ожидания выберите М/мед., затем Музыка > Спис. воспр.2 Выберите список воспро

58 РазвлеченияTrackID™Услуга TrackID™ – это бесплатная услуга распознавания музыки, которая предназначена для поиска названий композиций, а также имен

59РазвлеченияДля выбора радиостанций, сохраненных в позициях 1-10• Включите радиоприемник и нажмите – .PlayNow™Эта услуга обеспечивает возможность п

6 Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Снимите панел

60 РазвлеченияДля установки громкости сигнала вызова1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Звуки и сигналы > Громкость звонк

61РазвлеченияДля создания мелодии1 В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > MusicDJ™.2 Выберите Встав, Скопир или Встав.3 Нажимайте , ,

62 РазвлеченияИгрыВ телефон встроено несколько игр. Кроме того, возможна загрузка новых игр. В играх, как правило, предусмотрена функция справки.Для н

63Интернет и связь с другими устройствамиДля установки размера экрана для приложения Java™1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Прило

64 Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Следуйте инст

65Интернет и связь с другими устройствамиЗакладкиДля быстрого перехода на различные Интернет-страницы можно создавать и редактировать закладки.Для соз

66 Интернет и связь с другими устройствамиЗащита подключений Интернет и сертификатыТелефон поддерживает защищенные подключения к сети Интернет. При ис

67Интернет и связь с другими устройствамиПеред началом использования беспроводной связи Bluetooth™Для связи с другими устройствами необходимо включить

68 Интернет и связь с другими устройствамиДля сопряжения телефона с минигарнитурой Bluetooth в первый раз1 В режиме ожидания выберите Меню > Параме

69Интернет и связь с другими устройствамиПереключение звукового сигнала на минигарнитуру Bluetooth и обратноЗвуковой сигнал можно переключать на миниг

7Начало работыВключение телефонаДля включения телефона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Выберите режим работы:• Обычный – включены все функц

70 Интернет и связь с другими устройствамиПеред использованием кабеля USBПередача файлов по кабелю USB возможна в следующих операционных системах:• Wi

71Интернет и связь с другими устройствами4 Компьютер: дождитесь отображения памяти телефона и карты памяти в качестве съемных дисков в приложении Wind

72 Интернет и связь с другими устройствамиДополнительную информацию можно найти по адресу www.sonyericsson.com/support.Синхронизация с компьютеромДля

73Интернет и связь с другими устройствамиДля ввода параметров синхронизации SyncML1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Синхронизация

74 Интернет и связь с другими устройствамиДля ввода параметров Exchange ActiveSync1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Синхронизация

75Дополнительные функцииДля доступа к службе обновления по кабелю USB1 Перейдите на страницу www.sonyericsson.com/support или выберите Служба обновлен

76 Дополнительные функции4 Выделите день недели и выберите Отмет.5 Для выбора еще одного дня недели выделите его и выберите Отмет.6 Выберите Готово &g

77Дополнительные функцииРежим отображения по умолчаниюЭта функция позволяет выбрать, какая информация (месяц, неделя или день) выводится по умолчанию

78 Дополнительные функцииДля просмотра недели1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выберите Функции >

79Дополнительные функцииДля использования задания в качестве шаблона1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Задания.2 Выделите задание

8 Начало работыРежим “Flight mode” В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM-радио отключены, чтобы не создавать помех чувствительному

80 Дополнительные функцииДля использования объекта из заметки1 На экране просмотра заметки выберите телефонный номер, адрес электронной почты или Инте

81Дополнительные функцииДля добавления кода1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Памятка кодов.2 Введите пароль и выберите Продол.3 В

82 Дополнительные функцииПрофилиПрофили служат для автоматической настройки телефона для работы в различных условиях (например, изменение громкости си

83Дополнительные функцииБлокировкиБлокировка SIM-картыЭта функция защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку. Телефон

84 Дополнительные функцииДля включения функции блокировки телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита >

85Устранение неполадокНомер IMEIСохраните номер IMEI (международный идентификатор мобильного оборудования), который может понадобиться в случае кражи

86 Устранение неполадокДля восстановления всех параметров телефона 1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Общий сбро

87Устранение неполадокКак включить и отключить режим T9™ при вводе текста?На экране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу . При включенно

88 Устранение неполадокСообщения об ошибкахУстановите SIM-картуВ телефоне отсутствует или неправильно установлена SIM-карта.См. раздел “Зарядка аккуму

89Важная информацияТолько экстренн.Телефон находится в зоне обслуживания сети, но доступ в эту сеть запрещен. При этом в некоторых сетях разрешаются в

9Начало работыЗарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.Зарядка аккумулятора 1 Подсоедините зарядное устройство к телефону

90 Важная информацияТелефонные номера являются правильными на момент опубликования. Последние изменения всегда представлены по адресу www.sonyericsson

91Важная информацияMexico 01 800 000 4722 [email protected] 0900 899 8318 [email protected] Zeal

92 Важная информацияРекомендации по безопасной эксплуатации изделия (мобильный телефон, аккумулятор, зарядное устройство и другие аксессуары)• Бережно

93Важная информацияАккумуляторРекомендуется полностью зарядить аккумулятор прежде, чем включать телефон первый раз. Новый или долго не использовавшийс

94 Важная информацияЭкстренные вызовы не поддерживаются в некоторых регионах, сотовых сетях, а также при включении некоторых услуг сети и функций моби

95Важная информациятребованиями на безопасный уровень облучения. Испытания проводятся в различных положениях телефона (например, около уха и при крепл

96 Важная информацияКарта памятиДанное изделие оснащено устройством считывания карт памяти. Перед приобретением или использованием карты памяти убедит

97Важная информацияАксессуарыДля обеспечения эффективной и безопасной эксплуатации изделий Sony Ericsson рекомендуется использовать фирменные аксессуа

98 Важная информацияЗаконность, истолкование и исполнение настоящей лицензии подпадают под действие законодательства Швеции. Вышеизложенные положения

99Важная информацияУсловия гарантии1 Настоящая ограниченная гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Из