Sony-ericsson K810(K810) Manuale Utente

1InhaltInhaltVorbereitungen ... 5Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.Erste Schritte ... 10Telefo

10 Erste SchritteErste SchritteTelefon im Überblick, Menüs, Text eingeben, Menü „Aktivitäten“, Datei-Manager, Memory Stick Micro™ (M2™).Telefon im Übe

100 FehlerbeseitigungSMS-Funktionen lassen sich nicht nutzenMögliche Ursache: Einstellungen fehlen oder sind falsch.Lösung: Setzen Sie sich mit dem Ne

101FehlerbeseitigungSynchronisierung oder Datenübertragung zwischen Telefon und Computer über das mitgelieferte USB-Kabel funktioniert nichtMögliche U

102 FehlerbeseitigungLösung: Entnehmen Sie die SIM-Karte, um sie zu reinigen. Prüfen Sie außerdem, ob die Karte beschädigt ist und deshalb kein Kontak

103FehlerbeseitigungLösung: Setzen Sie die SIM-Karte in ein anderes Telefon ein. Wird diese oder eine ähnliche Meldung weiterhin angezeigt, setzen Sie

104 Wichtige InformationenWichtige InformationenSony Ericsson-Website für Verbraucher, Service und Support, sicherer und effizienter Einsatz, Endbenut

105Wichtige InformationenKolumbien 18009122135 [email protected] 062 000 000 [email protected]

106 Wichtige InformationenTaiwan 02-25625511 [email protected] 02-2483030 [email protected]ürkei 0212

107Wichtige InformationenSIE KÖNNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER VERSEHENTLICH DAS MOBILTELEFON ODER ZUBEHÖRKOMPONENTEN BESCHÄDIGEN. AM MOBILTELEF

108 Wichtige InformationenFreisprecheinrichtungen von Sony Ericsson, die für dieses Produkt entwickelt wurden.Beachten Sie, dass einige Kfz-Hersteller

109Wichtige InformationenTelefone müssen vor der Vermarktung in den USA nach FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) getestet und zertifiz

11Erste Schritte1 Videoanrufkamera, Lautsprecher2 Fototaste: Im Standby-Modus Bilder aus dem Album als Vollbild anzuzeigen. Bei aktivierter Kamera Auf

110 Wichtige InformationenSpeicherkarte, oder wenden Sie sich an die Kundenunterstützung.WARNUNG:Wenn ein Adapter erforderlich ist, um die Speicherkar

111Wichtige InformationenLAUTSTÄRKEWARNUNG:Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei Verwendung der Zubehörkomponenten von Dritten die Lautstärke einstellen,

112 Wichtige InformationenLadegerät oder Headset), die ggf. mit dem Mobiltelefon geliefert wurden.UNSERE LEISTUNGENWenn dieses Produkt während des Gar

113Wichtige InformationenDie Bildwiedergabe von Fotos kann auf verschiedenen Telefonen unterschiedlich ausfallen. Dies ist ganz normal und gilt nicht

114 Wichtige Informationenjeweiligen Land von einem Sony Ericsson-Vertragshändler vertrieben wird. Erfragen Sie beim Sony Ericsson Call Center, ob die

115IndexIndexAAbspiellisten ... 67–68AkkuBenutzung und Pflege ... 107einlegen und laden ...

116 IndexEigene Nummern ... 37Eingeben, Buchstaben ... 18EinstellungenBildschirmhelligkeit ...

117IndexMMeine Freunde ... 52Memory Stick Micro™ (M2™) ... 20Menü „Aktivitäten“ ...

118 IndexSIM-KarteKontaktnummern ... 28kopieren, von und zu ... 29sperren und freigeben ... 95SM

119IndexZZauberwort ... 33Zeit ... 95Zoom ...

12 Erste SchritteMenüs PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinedienste*RadioSpieleTrackID™VideoplayerVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™FernbedienungSound aufnehm

13Erste SchritteAnrufe** OrganizerAlle Angenommen Gewählt UnbeantwortetAlarmeAnwendungenKalenderAufgabenNotizenSynchronisierungTimerStoppuhrRechnerCod

14 Erste SchritteNavigationDie Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten. Blättern Sie zu einer Registerkart

15Erste Schritte– Für Kurzwahl Zifferntaste drücken, } Anrufen.Rufton ausschalten, wenn ein Anruf ankommt.Drücken und halten, um das Telefon stumm zu

16 Erste SchritteStatusleisteEinige der ggf. angezeigten Symbole werden hier beschrieben:SchnellzugriffMit Direktzugriffstasten gelangen Sie schnell z

17Erste SchritteVerwenden von NavigationstastenverknüpfungenDrücken Sie im Standby-Modus , , oder , um ein Menü mit Verknüpfungen oder eine Funkti

18 Erste SchritteSo geben Sie Buchstaben per Direkteingabe ein:• Drücken Sie – mehrmals, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.• Drücken Sie ,

19Erste SchritteSo fügen Sie Wörter in das Wörterbuch der Eingabehilfe T9™ ein:1 } Mehr } Direkteingabe, während Sie Text eingeben.2 Bearbeiten Sie d

2 InhaltSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB

20 Erste Schritte• Aktive Anwend. – Anwendungen, die im Hintergrund ausgeführt werden. Wählen Sie die Anwendung, zu der Sie wechseln wollen, oder drüc

21Erste SchritteErstellen Sie Unterordner, in die die Dateien verschoben oder kopiert werden sollen. Spiele und Anwendungen können nur in den Ordnern

22 Erste SchritteSo verschieben oder kopieren Sie eine Datei in den Speicher:1 } Datei-Manager und wählen Sie einen Ordner.2 Blättern Sie zu einer Dat

23AnrufenAnrufenAnrufe, Videoanrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptionen.Tätigen und Annehmen von AnrufenDamit Sie Anrufe tätigen und annehmen kö

24 AnrufenSo tätigen Sie Auslandsanrufe:1 Drücken und halten Sie , bis ein Pluszeichen (+) angezeigt wird.2 Geben Sie Landeskennzahl, Ortsnetzkennzah

25AnrufenSo zeigen Sie die Liste unbeantworteter Anrufe ausgehend vom Standby-Modus an:• Menü „Aktivitäten“ als Standard: Drücken Sie und verwenden

26 AnrufenSo tätigen Sie einen Videoanruf:Wenn ein UMTS-Dienst verfügbar ist, können Sie auf eine der folgenden Arten einen Videoanruf tätigen:• Geben

27Anrufen• Layout – Optionen• Bilder wechseln – Ankommendes oder abgehendes Videosignal als Vollbild anzeigen.• Kleines Bild ausbl./Kleines Bild zeig.

28 AnrufenSo fügen Sie einen Telefonkontakt hinzu:1 Telefonkontakte als Standard: } Kontakte } Neuer Kontakt } Hinzufügen.2 Geben Sie den Namen ein, }

29AnrufenVerwenden von KontaktenKontakte können auf verschiedene Weise genutzt werden. Möglich sind folgende Operationen:• Telefon- und SIM-Kontakte a

3InhaltReal ist eine Marke oder eingetragene Marke von RealNetworks, Inc. RealPlayer® für Mobilfunkgeräte wird unter Lizenz von RealNetworks, Inc., be

30 AnrufenSo fügen Sie einem Telefonkontakt ein Bild, einen Rufton oder ein Video hinzu:1 } Kontakte und wählen Sie den Kontakt. } Mehr } Kontakt bear

31AnrufenSynchronisieren von KontaktenSie können Ihre Kontakte mit einer entsprechenden Anwendung im Internet synchronisieren. % 80 Synchronisieren fü

32 AnrufenSprachnachrichtenUmfasst Ihr Netzzugang einen Anruf-beantwortungsdienst, können Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen, wenn Sie selbst n

33AnrufenVerwenden Sie erneut } Neuer Sprachbefehl } Hinzufügen, um einen weiteren Sprachbefehl für einen Kontakt aufzunehmen. Wiederholen Sie dann di

34 Anrufen4 Auf dem Bildschirm werden Anleitungen angezeigt. } Fortsetzen und wählen Sie die Umgebungen, in denen das Zauberwort aktiviert werden soll

35AnrufenSo nehmen Sie einen Sprachbefehl neu auf:1 } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Sprachsteuerung } Sprachwahl } Namen bearbeiten.2 Wähl

36 AnrufenEmpfangen eines zweiten SprachanrufsGeht ein zweiter Anruf ein, können Sie folgendermaßen vorgehen:} Annehmen und setzen Sie den laufenden A

37Anrufen3 } Mehr } Anrufe verbinden.4 Wiederholen Sie die Schritte 1–3, um weitere Teilnehmer hinzuzufügen.So entlassen Sie einen Teilnehmer:} Mehr }

38 AnrufenSo nehmen Sie alle Anrufe an:} Einstellungen } Registerkarte Anrufe } Anrufe verwalten } Anrufe akzeptieren } Alle Anrufer.Anrufbeschränkung

39AnrufenSo aktivieren oder deaktivieren Sie die feste Nummernwahl:1 } Kontakte } Mehr } Optionen } Sondernummern } Feste Rufnr.-Wahl und wählen Sie A

4 InhaltTeile der Software in diesem Produkt sind urheberrechtlich geschützt: © SyncML Initiative Ltd. (1999–2002). Alle Rechte vorbehalten.Andere in

40 AnrufenLine Identification Restriction = CLIR), können Sie Ihre Telefonnummer beim Tätigen eines Anrufs unterdrücken.So können Sie Ihre Rufnummer i

41NachrichtenübermittlungNachrichtenübermittlungSMS, MMS, Sprachnachrichten, E-Mail, Meine Freunde.Dieses Telefon unterstützt verschiedene Nachrichte

42 Nachrichtenübermittlung3 } Rufnr. eingeben und geben Sie eine Nummer ein oder } Kontaktsuche, um eine Nummer oder Gruppe aus Kontakte abzurufen, od

43NachrichtenübermittlungSIM-Karte verschieben, bevor neue Nachrichten empfangen werden können. Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten bleiben erh

44 NachrichtenübermittlungSo schalten Sie lange Nachrichten ein:} Nachrichten } Einstellungen } SMS-Nachrichten } Max. SMS-Länge } Max. verfügbar.SMS-

45NachrichtenübermittlungVorbereitungen• Sie und der Empfänger benötigen Teilnehmerverträge, die den MMS-Versand unterstützen.Wenn kein Internetprofil

46 Nachrichtenübermittlung2 } Empfänger hinzu, um Empfänger hinzuzufügen, oder } Empfänger bearb., um Empfänger zu bearbeiten und hinzuzufügen. } Betr

47NachrichtenübermittlungLöschen von MMSMMS werden im Telefonspeicher abgelegt. Wenn der Telefonspeicher voll ist, müssen Sie Nachrichten löschen, bev

48 NachrichtenübermittlungEmpfangen von SprachnachrichtenWenn Sie eine automatisch heruntergeladene Sprachnachricht empfangen, wird sie im Menü „Aktiv

49NachrichtenübermittlungWelche Informationen werden benötigt?Mindestanforderungen:Hilfetexte im TelefonDas Telefon enthält Einrichtungs-anweisungen u

5VorbereitungenVorbereitungenZusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.sonyeri

50 Nachrichtenübermittlung• Empfangserver – Servernamen eingeben.• Benutzername – Benutzernamen für das E-Mail-Konto eingeben.• Kennwort – Kennwort fü

51Nachrichtenübermittlung6 Drücken Sie , um zum Feld für Anhänge zu gelangen. } Hinzufügen, wählen Sie den Typ des hinzuzufügenden Anhangs, } Wählen,

52 NachrichtenübermittlungSo schalten Sie die Push-Benachrichtigung zu E-Mails ein:• } Ja beim Senden und Empfangen, um die Benachrichtigung einzuscha

53NachrichtenübermittlungSo melden Sie sich ab:} Mehr } Abmelden.So fügen Sie einen Kontakt in die Liste ein:} Nachrichten } Meine Freunde } Registerk

54 Nachrichtenübermittlung2 } Nach Gruppen-ID, um eine Chatgruppen-ID einzugeben, oder } Suchen, um nach einer Chatgruppe zu suchen.So speichern Sie e

55BilderBilderFotokamera, Videokamera, Blog, Bilder, Designs.Foto- und VideokameraSie können Fotos und Videoclips aufnehmen, speichern, anzeigen und i

56 BilderFotos und Videoclips werden in Datei-Manager } Album gespeichert.Kameraeinstellungen} Einstellungen im Suchermodus, um Optionen anzuzeigen, m

57BilderSo verwenden Sie „Photo Fix“:1 } Mehr } Photo Fix, während das unterbelichtete Bild angezeigt wird.2 } OK, um das korrigierte Bild zu speicher

58 Bilder• Unendlich – Scharfstellung auf den Hintergrund.• Blitz (Foto) – Wählen Sie aus folgenden Optionen:• Aus, Automatisch oder Rote-Augen-Redukt

59BilderKamera-DirektzugriffstastenBei aktivierter Kamera dienen verschiedene Tasten dem direkten Zugriff auf Optionen:Übertragen von BildernÜbertrage

6 VorbereitungenSIM-Karte und AkkuSo legen Sie SIM-Karte und Akku ein:1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.2 Schieben Sie die SIM-Karte mit nach unte

60 Bilder3 Fügen Sie Titel und Text hinzu, } OK } Veröffentl., um das Foto an einen Blog zu senden.Sie erhalten eine SMS mit der entsprechenden Webadr

61BilderSo drucken Sie Fotos über die Speicherkarte:1 Beachten Sie die Informationen zu Einstellungen, Speicherkarten und PictBridge-Unterstützung in

62 BilderBildschirmschonerDer Bildschirmschoner wird automatisch aktiviert, nachdem das Telefon einige Sekunden nicht benutzt wurde. Nach einigen Seku

63BilderAustauschen von Bildern und Videoclips unter Verwendung anderer Übertragungsmethoden % 62 Austauschen von Bildern.So verwenden Sie die erweite

64 UnterhaltungSo wählen und ändern Sie ein Design:} Datei-Manager } Designs und wählen Sie ein Design.Austauschen von DesignsTauschen Sie Designs mit

65UnterhaltungMusic Player und VideoplayerDas Telefon unterstützt die folgenden Dateitypen: MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IM

66 UnterhaltungVorbereitungenNachstehend sind die Anforderungen an das Betriebssystem aufgeführt, die für Disc2Phone erfüllt sein müssen:• Windows 200

67UnterhaltungSuchen von DateienFolgendermaßen können Sie nach Musikdateien und Videoclips suchen:• Interpreten – Musikdateien, die mit Disc2Phone übe

68 UnterhaltungSo löschen Sie eine Abspielliste:} Music Player } Abspiellisten, wählen Sie eine Abspielliste und drücken Sie .Music Player-Optionen}

69UnterhaltungSo wählen Sie ein Datenkonto für Streamoperationen:} Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Streamingeinstellung. und wählen Sie d

7VorbereitungenEinschalten des TelefonsStellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass das Telefon geladen und die SIM-Karte eingelegt ist. Nach dem Ein

70 UnterhaltungSpeichern von SendernSie können bis zu 20 Sender speichern.So speichern Sie Sender:} Unterhaltung } Radio, stellen Sie die Frequenz ein

71UnterhaltungVorbereitungen% 76 Einstellungen, wenn die erforderlichen Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind.So hören Sie PlayNow™-Musik

72 UnterhaltungSo stellen Sie den Vibrationsalarm ein:} Einstellungen } Registerkarte Sounds+Alarmsignale } Vibrationsalarm und wählen Sie eine Option

73UnterhaltungSo empfangen Sie eine Melodie mit einer der verfügbaren Übertragungsmethoden:Wählen Sie eine Übertragungsmethode und befolgen Sie die an

74 Unterhaltung• Übergänge – Übergänge zwischen Videoclips, Bildern und Text definieren.• Speichern – Videoclip speichern.• Einfügen – Videoclip, Bild

75UnterhaltungSpieleDas Telefon enthält verschiedene Spiele. Sie können Spiele und Anwendungen auch in die Ordner im Telefon herunterladen. Zu den mei

76 VerbindungenVerbindungenEinstellungen, Internet, RSS, Synchronisierung, Bluetooth™, Infrarot, USB-Kabel, Update Service.EinstellungenDiese Einstell

77VerbindungenOptionen beim Surfen} Mehr, um weitere Optionen anzuzeigen. Das Menü enthält in Abhängigkeit von der angezeigten Webseite die folgenden

78 Verbindungen• Sounds abspielen – Ein- oder ausschalten.• Cookies zulassen – Ein- oder ausschalten.• Tastenmodus – Wählen Sie aus folgenden Optionen

79VerbindungenHerunterladenSie können beispielsweise Bilder, Designs, Spiele und Ruftöne aus Websites herunterladen.So laden Sie Daten aus einer Webse

8 VorbereitungenSo rufen Sie den Setup-Assistenten auf:} Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Setup-Assistent und wählen Sie eine Option:• Einste

80 VerbindungenSo löschen Sie Cookies, Cache oder Kennwörter:} Internet } Mehr } Optionen } Registerkarte Andere, wählen Sie eine Option, } Ja.Interne

81VerbindungenSchritte: Synchronisierung auch aus der Website www.sonyericsson.com/support herunterladen.Remote-Synchronisierung über das InternetFühr

82 Verbindungen• Verbindungen zu Stereoheadsets.• Gleichzeitig Verbindungen zu mehreren Geräten.• Verbindungen zu Computern für den Zugriff auf das In

83VerbindungenSo definieren Sie ein Gerät im Telefon:1 } Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Bluetooth } Meine Geräte } Neues Gerät, um nach

84 Verbindungen} Bluetooth } Meine Geräte aufgelistete Geräte das Telefon mittels der Funktechnologie Bluetooth.So machen Sie das Telefon sichtbar bzw

85VerbindungenSo übertragen Sie den Ton beim Annehmen eines Anrufs mit einem Headset:1 } Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Bluetooth } Frei

86 Verbindungenum beispielsweise Kalendereinträge zu synchronisieren % 80 Synchronisieren.So schalten Sie den Infrarotport ein:} Einstellungen } Regis

87VerbindungenSo verwenden Sie den Dateiübertragungsmodus:1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit Computer und Telefon.2 Telefon: Wählen Sie Dateiübertrag.

88 VerbindungenSo verwenden Sie den Telefonmodus:1 Computer: Installieren Sie das Softwarepaket Sony Ericsson PC Suite von der mit dem Telefon geliefe

89Weitere FunktionenSo nutzen Sie Update Service per Mobilfunk:1 } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Update Service.2 } Update suchen, um nach

9VorbereitungenSo zeigen Sie die Optionen im Menü Flugzeugmod. an:} Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Flugzeugmodus und wählen Sie eine Option

90 Weitere FunktionenSo schalten Sie das Alarmsignal beim Ertönen aus:Drücken Sie eine Taste, wenn das Radio als Alarmsignal ausgewählt ist, } Schlumm

91Weitere FunktionenNavigieren im KalenderVerwenden Sie die Navigationstaste, um zwischen den Tagen und Wochen zu wechseln. In der Monats- und Wochena

92 Weitere FunktionenSo legen Sie fest, wann die Erinnerung ertönt:1 } Organizer } Aufgaben, wählen Sie eine Aufgabe und dann } Mehr } Erinnerungen.2

93Weitere FunktionenSo stellen Sie den Timer ein:} Organizer } Timer und stellen Sie Stunden, Minuten und Sekunden für den Countdown ein.StoppuhrIhr T

94 Weitere FunktionenSo fügen Sie einen neuen Code hinzu:1 } Organizer } Code-Memo, geben Sie das Kennwort ein, } Neuer Code } Hinzufügen.2 Geben Sie

95Weitere FunktionenSo setzen Sie Profile zurück:} Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Profile } Mehr } Profile rücksetz.Zeit und DatumDie Uhrze

96 Weitere FunktionenSo bearbeiten Sie die PIN:1 } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Sicherheit } Sperren } SIM-Schutz } PIN ändern.2 Geben Si

97Weitere FunktionenAutomatische TastensperreMit der Funktion zum automatischen Sperren der Tasten im Standby-Modus werden die Tasten kurz nach dem le

98 FehlerbeseitigungFehlerbeseitigungWarum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?Dieses Kapitel erläutert einige der Probleme, die unter Umständen

99FehlerbeseitigungIch verstehe die Menüsprache nichtMögliche Ursache: Eine falsche Sprache wurde im Telefon eingestellt.Lösung: Wechseln Sie die Spra