Sony-ericsson W610i Manuale Utente

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 5Сборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, режим “Flight mode”, вызовы, меню событий, P

10 Начало работыДля установки пакета PC Suite1 Включите компьютер и вставьте в дисковод компьютера компакт-диск из комплекта телефона. Компакт-диск за

100 Устранение неполадокУстранение. Извлеките аккумулятор и очистите его контакты. Воспользуйтесь мягкой щеткой, тканью или ватным тампоном, смочив их

101Устранение неполадоктелефона. Затем выб ерите “Об мен сообщ ен иями с изоб раже ниями (MMS)” и сле дуйт е инструкциям % 76 Параметры.Нет доступа к

102 Устранение неполадокПри выборе функции Сброс парам. отменяются все изменения, внесенные в настройки телефона.При выборе функции Общий сброс вмест

103Устранение неполадокPIN заблокирован/Код PIN2 заблокированВозможная причина. Неверный PIN или PIN2 введен три раза подряд.Устранение. Инструкции по

104 Устранение неполадокТолько экстренн.Возможная причина. Телефон находится в зоне обслуживания сети, но доступ в эту сеть запрещен. При этом в некот

105Важная информацияВажная информацияWeb-узел для пользователей Sony Ericsson, обслуживание и поддержка, рекомендации по эффективной и безопасной эксп

106 Важная информацияБельгия 02-7451611 [email protected]Бразилия 4001-0444 [email protected]Канада 1-866-766-

107Важная информацияПольша 0 (префикс) 22 6916200 [email protected]Португалия 808 204 466 [email protected]Рум

108 Важная информация• Не раскрашивайте изделие.• Не пытайтесь разобрать или модифицировать изделие. К выполнению работ по обслуживанию допускаются то

109Важная информацияПерсональные медицинские устройстваМобильные телефоны могут влиять на работу имплантированных кард иост имул я тор ов и других вж

11Начало работыДля съемки фотографии или записи видеоклипа1 Для включения камеры в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Для перекл

110 Важная информацияВоздействие радиочастотной (РЧ) энергии и удельный коэффициент поглощения (SAR)Мобильный телефон является устройством, которое вы

111Важная информацияВарианты обслуживания/специального примененияДля телефонов, приобретенных в США: используя специальный аксессуар, кмобильному теле

112 Важная информацияМеры предосторожности при работе с картой памяти:• Оберегайте карту памяти от влаги.• Не прикасайтесь к контактам руками и металл

113Важная информацияПрограммного обеспечения или любого компонента Программного обеспечения. Во избежание неопределенности пользователю предоставляетс

114 Важная информацияСледует иметь в виду, что персональные настройки, загруженные фай лы и другая информация может быть утрачена в случае ремонта или

115Важная информация4 Поскольку сотовая сеть, для работы в которой предназначено Изделие, поддерживается оператором, независимым от компании Sony Eric

116 Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This de

117Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth™ ... 83DDisc2Phone ...

118 Алфавитный указательволшебное слово ... 33время ... 95вызов номера из

119Алфавитный указательканал передачи данныхBluetooth™ ... 83USB ... 86карта

12 Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеКлавиши, меню, навигация, значки, быстрый выбор, язык телефона, ввод букв, диспетчер файлов, карт

120 Алфавитный указательРразблокирование SIM-карты ... 96размеры фотографий ... 57разрешенные номера ...

13Общие сведения о телефоне1 Клавиша включения и выключения телефона2 Клавиша “Пуск/стоп”3 Экран4 Клавиша выбора5 Клавиша Walkman®6 Клавиша “Назад”7 Д

14 Общие сведения о телефонеОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтеракт. услуги*РадиоИгрыВидеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. упр

15Общие сведения о телефонеВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исход ящие НепринятыеБудильникиПриложенияКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундом

16 Общие сведения о телефонеФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Для перехода между вкладками н

17Общие сведения о телефонеОткрытие приложения WALKMAN или приостановка воспроизведения.Съемка фотографии или запись видеоклипа – нажмите и удерживайт

18 Общие сведения о телефонеОтображение информации о состоянии (в режиме ожидания).Увеличение громкости во время разговора и при использовании приложе

19Общие сведения о телефонеСтрока состоянияНиже приведено краткое описание некоторых значков, которые могут отображаться на экране.Быстрый доступДля у

2 СодержаниеSony EricssonGSM 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом ко

20 Общие сведения о телефонеИспользование команд джойстикаВ режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции.Для изменения

21Общие сведения о телефонеФункции в режиме ввода текста} Функции для доступа к списку функций ввода текста.Для ввода букв в режиме обычного ввода• На

22 Общие сведения о телефонеЗакончив р едактирование слова, } Вставить. Слово добавляется в словарь T9™. В следующий раз при вводе текста в режиме T9™

23Общие сведения о телефонеВозможно создание новых папок для копирования или перемещения файлов. Игры и приложения можно перемещать только между папка

24 Общие сведения о телефонеДля перемещения или копирования файлов в компьютер% 86 Передача файлов по кабелю USB.Для создания папки1 } Диспетч. файлов

25Телефонные вызовыТелефонные вызовыВызовы, контакты, список вызовов, быстрый набор, функции управления голосом, функции обработки вызовов, группы, ви

26 Телефонные вызовыДля повторного вызова ранее набранного номераЕсли попытка посылки вызова оказалась неудачной инадисплее появилось сообщение Повтор

27Телефонные вызовыВызов службы экстренной помощиВ телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи (например, 112)

28 Телефонные вызовыКонтакты в телефонеКонтакты (имена, телефонные номера и персональная информация) можно сохранять в памяти телефона. В контакты мож

29Телефонные вызовыСостояние памятиКоличество контактов, которые можно сохранить в телефоне или на SIM-карте, зависит от объема свободной памяти.Для п

3СодержаниеAdobe™ Photoshop™ Album Starter Edition является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Adobe Systems.Microsoft,

30 Телефонные вызовыДля копирования имен и номеров в список контактов1 } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Скопир. с SIM.2 Выберите один

31Телефонные вызовыДля посылки вызова из списка вызовов1 В режиме ожидания } Вызовы и в ыберите вкладку.2 Выде лите имя или номер } Вызвать для посылк

32 Телефонные вызовыДля вызова голосового почтового ящикаВ режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Если в памяти телефона не сохранен

33Телефонные вызовыДля включения и отключения воспроизведения имени вызывающего абонента} Параметры } вкладка Общие } Управл. голосом } Воспроизв. име

34 Телефонные вызовыОтвет на вызов голосомЕсли к телефону подключена минигарнитура или устройство громкой связи, отвечать на вызовы и отклонять вызовы

35Телефонные вызовыПредусмотрены следу ющ ие режимы:• Переадрес. все – переадресация всех вызовов;• Если занят – переадресация при наличии активного

36 Телефонные вызовы} Заменить вызов для ответа на второй вызов и завершения текущего вызова.Два голосовых вызова одновременноПри наличии одного актив

37Телефонные вызовыДля отключения одного участника} Функции } Отключить и в ыберите участника конференции, которого требуется исключить из конференции

38 Телефонные вызовыЗапрет вызововЭта услуга позволяет заблокировать входящие и исходящие вызовы (требуется пароль, предоставляемый поставщиком услуг)

39Телефонные вызовыДля включения и отключения функции “Разрешенные номера”1 } Контакты } Функции } Функции } Спец. номера } Разреш. номера и выберите

4 СодержаниеОбозначенияВ данном руководстве используются следующие обозначения:ПримечаниеУслуга или функция зависит от сотовой сети или от абонентской

40 Телефонные вызовыРазрешение и запрет передачи своего номераЕсли абонентская подписка в ключает услугу запрета определения номера вызывающего абонен

41СообщенияСообщенияТекстовые, мультимедийные и голосовые сообщения, электронная почта, “Мои друзья”.Телефон поддерживает различные услуги обмена сооб

42 СообщенияДля копирования и вставки текста в сообщение1 На экране ввода сообщения } Функции } Изменить.2 } Скопировать все или } Скопир. текст и отм

43Сообщениясообщений или переместить их на SIM-карту. Сообщения хранятся в памяти SIM-карты до тех пор, пока они не будут удалены.Для сохранения сообщ

44 СообщенияДля включения функции передачи длинных сообщений} Сообщения } Параметры } Сообщ. SMS } Макс. длина сбщ } Максимальное.Шаблоны текстовых со

45СообщенияПеред началом работыАбонентская подписка (и отправителя, и адресата) должна поддерживать услуги передачи мультимедийных сообщений.Если в те

46 СообщенияДля выбора дополнительных параметров передачи1 После создания сообщения и выбора адресата } Функции.2 } Доб. адресата для добавления адрес

47СообщенияУдаление мультимедийных сообщенийМультимедийные сообщения сохраняются в памяти телефона. Если память телефона заполнена, для приема новых с

48 Сообщениявменю событий, если для параметра Новые события установлено значение Меню событий. } Воспр. для прослушивания сообщения. % 9 Вкладки меню

49СообщенияКакая требуется информацияМинимальный набор параметров приведен в таблице. При вводе параметров в телефоне можно пользоваться инструкциями

5Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, режим “Flight mode”, вызовы, меню событий, PC Suite, камера, блог.Допол

50 Сообщения• Тип подключения – выберите POP3 или IMAP4.• Сервер входящ. – введите имя сервера.• Имя пользоват. – введите имя пользователя для учетной

51Сообщения4 Нажмите для перехода в поле темы, введите тему сообщения } OK. Для редактирования темы } Измен.5 Нажмите для перехода в поле текста, вв

52 СообщенияУслуга рассылки электронной почтыТелефон может принимать от сервера электронной поч т ы уведомления о поступлении новых сообщений (если эт

53СообщенияДля ввода параметров сервера1 } Сообщения } Мои друзья } Конфиг.2 Добав. – введите имя пользователя, пароль, данные сервера и выберите проф

54 СообщенияДля создания чат-группы1 } Сообщения } Мои друзья } вкладка Чат-группы } Функции } Доб. чат-группу } Новая чат-группа.2 Выберите в списке

55СообщенияДля просмотра и изменения параметров} Сообщения } Мои друзья } Функции } Настр-ки и выберите функцию:• Показ. мое сост.: – информация о ваш

56 Работа с изображениямиРабота с изображениямиФотокамера, видеокамера, блог, изображения.Фото- и видеокамераСнимайте фотографии и записывайте видеокл

57Работа с изображениямиПараметры камерыВ режиме видоискателя } Параметры для отображения списка параметров, которые позволяют установить режим съемки

58 Работа с изображениями• Пляж/Снег – съемка при ярком освещении, например, на пляже или на снегу;• Спорт – съемка быстродвижущихся объектов.• Размер

59Работа с изображениямиКлавиши быстрого доступаПри работе с камерой для быстрого выбора различных функций можно использовать клавиатуру. Нажмите для

6 Начало работыили в режиме ожидания) следует заменить аккумулятор. Используйте только аккумуляторы, рекомендованные корпорацией Sony Ericsson, % 108

60 Работа с изображениямиДля просмотра блога, адрес которого сохранен в контакте} Контакты, выберите Интернет-адрес контакта } Перейти.Печать из альбо

61Работа с изображениямиФотографии и видеоклипыФотографии и видеоклипы можно просматривать, а также использовать различными способами.Работа с изображ

62 Работа с изображениямиОбмен изображениямиИзображения можно передавать по любому из доступных каналов передачи данных. Обращаем ваше внимание на то,

63Работа с изображениямиПередача изображений вкомпьютерПодключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передавать из телефона в комп

64 РазвлеченияДля выбора или изменения темы} Диспетч. файлов } Темы и в ыберите тему.Обмен темамиТелефон позволяет обмениваться темами по любому из до

65РазвлеченияПроигрыватель Walkman® и видеопроигрывательТелефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC+, AMR, MIDI, I

66 РазвлеченияПередача музыкальных файловКомпьютерное приложение Disc2Phone, которое находится на компакт-диске из комплекта телефона (вместе с драйве

67РазвлеченияДополнительную информацию о передаче файлов на карту памяти см. по адресу www.sonyericsson.com/support.Для передачи файлов по кабелю USB%

68 РазвлеченияДля удаления файлов из списка воспроизведения1 } WALKMAN } Функции } Моя музыка } Списки воспр., выберите список воспроизведения } Откры

69РазвлеченияПрослушивание музыки и просмотр видеоматериалов в потоковом режимеТелефон позволяет смотреть видеоклипы и слушать музыку, загружаемую в т

7Начало работыподготовки телефона к работе после включения рекомендуется воспользоваться мастером настройки.Для включения телефона1 Нажмите и удержива

70 РазвлеченияДля прослушивания радиопередачПодсоедините к телефону минигарнитуру } Развлечения } Радио.Управление радиоприемником• Поиск – поиск ради

71РазвлеченияPlayNow™ Эта услуга обеспечивает возможность предварительного про сл уш ив а ния мелодий перед их приобретением и загрузкой в телефон.Пе

72 РазвлеченияДля включения и отключения звукового сигнала вызоваВ режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу или } Параметры } вкладка Зв

73РазвлеченияОбмен мелодиями MusicDJ™Мелодии можно передавать ипринимать по любому из доступных каналов передачи данных. Передача материалов, охраняем

74 РазвлеченияДля редактирования выбранного текста} Измен. для выполнения перечисленных ниже функций.• Редактор текста – редактирование текста.• Цвета

75РазвлеченияДиктофонДиктофон предназначен для записи голосовых сообщений и телефонных р азговоров. Аудиозапись можно также установить в качестве сигн

76 Интернет и связь с другими устройствамиДля установки полномочий для приложений Java™1 } Диспетч. файлов } Приложения или } Игры.2 Выберите приложен

77Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Выберите регио

78 Интернет и связь с другими устройствами} Инструменты для доступа кфункциям:• Доб. закладку – добавление новой закладки.• Сохр. изображ. – сохранени

79Интернет и связь с другими устройствами} Функции } вкладка Прочее:• Удалить cookies• Очистить кэш• Очистить пароли• Состояние – отображение информац

8 Начало работыДля просмотра демонстрационного клипа} Развлечения } Демонстрация.Загрузка парам.Эта функция позволяет автоматически настроить параметр

80 Интернет и связь с другими устройствамиЗагрузкаВ телефон можно загружать файлы (например, изображения, темы экрана, игры или мелодии) с И нтернет-с

81Интернет и связь с другими устройствамиДля удаления файлов cookie, паролей и очистки кэш-памяти} Интернет } Функции } Функции } вкладка Прочее, выбе

82 Интернет и связь с другими устройствамиобеспечение, а также краткое руководство Синхронизация с компьютером можно загрузить из сети Интернет по адр

83Интернет и связь с другими устройствамиБеспроводная связь Bluetooth™Функция Bluetooth™ обеспечивает беспроводную передачу данных между устройствами

84 Интернет и связь с другими устройствамиДля добавления устройства всписок устройств1 } Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Мои устройства } Ново

85Интернет и связь с другими устройствамиДоступ к телефонуВыберите режим доступности телефона для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Если в т

86 Интернет и связь с другими устройствамиДля переключения звука при использовании минигарнитуры BluetoothВо время разговора } Функции } Переключ. зву

87Интернет и связь с другими устройствамиПередача файловДля передачи файлов между картой памяти и телефоном используйте метод перетаскивания мышью в п

88 Интернет и связь с другими устройствами• Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition для передачи и упорядочивания изображений на компьютере.Для безопа

89Интернет и связь с другими устройствами6 Компьютер: после обнаружения телефона на экран выводится соответствующее уведомление.Все приложения, которы

9Начало работы3 } Функции для выполнения различных функций во время разговора.4 } Отбой для завершения вызова.Для объединения двух вызовов в конференц

90 Дополнительные функцииДополнительные функцииБудильник, календарь, задания , профили, время и дата, блокировка SIM-карты и пр.БудильникБудильник мож

91Дополнительные функции2 Введите перечисленные ниже данные, подтверждая введенные значения, если требуется.• Вкладка Общие – тема, время начала, прод

92 Дополнительные функции• Дополнительно – поиск события, установка сигналов и выбор первого дня недели.• Удалить – удаление прошедших или всех событи

93Дополнительные функцииЗаметкиТелефон позволяет вводить заметки и сохранять их в списке. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для д

94 Дополнительные функцииКак пользоваться калькулятором} Органайзер } Калькулятор.• Нажмите или для выбора ÷x - + . % =.•Для удаления цифры нажмите

95Дополнительные функцииДля того, чтобы очистить памятку кодов1 } Органайзер } Памятка кодов и введите любой код для того, чтобы открыть памятку кодов

96 Дополнительные функцииДля установки даты и формата отображения даты} Параметры } вкладка Общие } Время и дата } Дата.Блокировка SIM-картыФункция бл

97Дополнительные функцииБлокировка телефонаЭта функция препятствует несанкционированному использованию телефона вслучаеего кражи и замены SIM-карты. У

98 Устранение неполадокДля включения блокировки клавиатуры в ручном режимеНажмите } Блок. кл. в режиме ожидан ия для функции блокировки клавиатуры в

99Устранение неполадокВ телефоне предусмотре на функция Общий сброс, при выпол нении которой во зможна потеря некоторых данных и настроек пользователя